TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Vérin hydraulique [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hydraulic ram: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vérin hydraulique : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
Universal entry(ies)
DND 2736
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2736: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2736

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Levage hydraulique
Entrée(s) universelle(s)
DND 2736
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2736 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2736

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

An appliance for loosening coal by means of high-pressure water and oil. It consists of a round stainless steel bar with small telescopic rams acting on a steel liner in a shothole. The bar is connected to a hand- or power-operated pump placed near the face. The high-pressure liquid from the pump causes the rams and liner to exert a pressure sufficient to loosen or break down the coal. It is a safe method of coal breaking without the use of explosives. It has not, however, made the progress originally anticipated.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

[Tir sans explosif.] Les vérins hydrauliques. Ils sont employés en Angleterre et en Amérique. Dans «l'Hydrabuster», un obus cylindrique est introduit dans le trou de mine. Il comporte un certain nombre de pistons qui, poussés par l'eau, s'écartent radialement [...] L'eau est portée à 700 ou 800 kg par une petite pompe à moteur ou à main (la quantité d'eau à comprimer est extrêmement réduite, de l'ordre du litre). La figure 20 donne le schéma du procédé. Un nouveau système d'Hydrabuster à l'essai comporte simplement un tube de caoutchouc dont la dilatation produit l'abattage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Upward-Pushing Apparatus
CONT

The hydraulic jack is operated by applying force to the small piston which drives liquid into the large cylinder, raising the large piston and the load on it.

Français

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
  • Appareils de levage agissant par poussée
CONT

Le vérin hydraulique est une véritable presse hydraulique dans laquelle le piston du gros cylindre est relié au socle de l'appareil, tandis que le grand cylindre lui-même porte la charge. Les vérins hydrauliques, plus puissants que les vérins à vis, peuvent soulever jusqu'à 300 tonnes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

Variations in depth of cut will occur in almost all fields if the hydraulic cylinder [of discer] is kept at the same setting.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

La profondeur de travail variera dans presque tous les champs si le réglage du vérin hydraulique [de la charrue à disques] n'est pas modifié.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting

Français

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
OBS

Dans le vérin hydraulique, utilisé en général pour soulever de très lourdes charges, la vis est (...) remplacée par une tige de piston commandé par un liquide sous pression.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aeroindustry
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :